فلامینگوهای دریاچه اورمیه در دریاچه وان ترکیه

اومود اورمولو

همه ساله دریاچه اورمیه میزبان هزاران فلامینگوی مهاجر از اقصی نقاط دنیا برای تخم گذاری و گذراندن فصل کوچ بود تا اینکه پروسه خشک شدن دریاچه اورمیه از 15 سال پیش شدت گرفت و دیگر فلامینگوهای مهاجر در دریاچه اورمیه مشاهده نشدند، فلامینگوهای مهاجر پس از خشک شدن دریاچه اورمیه نزدیک ترین جغرافیائی را که انتخاب نمودند دریاچه وان ترکیه بود و از آن پس همه ساله هزاران فلامینگو در دریاچه وان ترکیه مشاهده گردید. روزنامه زمان چاپ ترکیه امروز در گزارشی به فلامینگوهای مهاجر در دریاچه وان ترکیه پرداخته و گزارشگر نیز از کوچ اجباری فلامینگوها به دریاچه وان ترکیه پس از خشکانیده شدن دریاچه اورمیه خبر داده است. متاسفانه اکنون بنا به آمار غیرموثق دولتی حدود 70% دریاچه اورمیه تماماً خشک گردیده و پیامدهای زیست محیطی خشک شدن دریاچه اورمیه با تخلیه صدها روستا، خشک شدن زمین های کشاورزی، بروز طوفان های نمکی و ... رفته رفته آشکارتر می گردد. کارشناسان بی طرف محیط زیستی منطقه و جهان مهمترین علت خشک شدن دریاچه اورمیه را سدسازی های دولت ایران در آزربایجان جنوبی، مدیریت غلط منابع آبی، افزایش سطح زیر کشت به 2 برابر طی 34 سال گذشته، سیستم آبیاری قدیمی، تغییرات اقلیمی و ... بیان می کنند.    

ترجمه آزادی از این گزارش را در زیر می خوانید:

هزاران فلامینگو از دریاچه اورمیه گذر نموده و به دریاچه وان ترکیه و منطقه اؤزالپ هجرت نموده اند، بیشتر فلامینگوها در مناطق "آک گؤل" و "ارجک" وان سکنی گزیده اند. فلامینگوها که در رنگ های سفید و نارنجی می باشند زیبائی بی نظیری از رنگ ها را در دریاچه وان ترکیه پدید آورده اند. فلامینگوها پس از گذراندن 3 ماه به سمت کشورهای آفریقائی کوچ خواهند نمود. دکتر لقمان آصلان رئیس مرکز حمایت از حیوانات وحشی (YYÜ) علت افزایش مهاجرت فلامینگوها به دریاچه وان را وجود مواد غذائی کافی برای تغذیه فلامینگوها و منطقه وسیع مساعد برای زیست چندین ماهه را از جمله علل افزایش تعدد فلامینگوها ذکر می کند. بنا به گفته وی امسال فلامینگوها 2 هفته زودتر به سمت دریاچه وان ترکیه سرازیر شده اند و بر اساس آماری که وی ارائه می دهد حدود 5 هزار فلامینگو اکنون در دریاچه وان ترکیه تثبیت شده اند و امسال ما به ثبت رکورد جدیدی در میزبانی فلامینگوهای مهاجر در وان ترکیه امیدواریم.

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/k3jmpzt

قربانیان سدسازی در کنفرانس رودهای دنیا گردهم آمدند

امروز کنفرانسی با نام نهرهای دنیا در استانبول برگزار شد که در این کنفرانس آکادمیسین ها، فعالین محیط زیست، مخالفین سدسازی، مردمان بومی از هر گوشه دنیا که به سبب سدسازی دولتهایشان متضرر شده اند حضور داشتند. متاسفانه در این کنفرانس هیچ نماینده ای از آزربایجان جنوبی شرکت نداشته و فرصت باارزشی را برای جهانی سازی مبحث دریاچه اورمیه و سدسازی صورت گرفته بر روی آن از دست دادیم.

در کنفرانس نهرهای دنیا شرکت کننده گانی از آفریقای جنوبی، آمریکا، خاورمیانه، اروپا و ...حضور داشتند ، نکته اشتراکی تمامی شرکت کننده گان از هر طیف و گروه متضرر شدن از سدسازی و یا مخالفین سدسازی بود. در این کنفرانس مباحثی حول اینکه سدسازی مولد انرژی پاک نیست و آثار غیرقابل جبرانی را برای محیط زیست به ارمغان می آورد مطرح شد و سدسازی از زوایای مختلفی مورد بررسی حضار قرار گرفت.

میزبانان ترکیه ای نیز با نقد سدسازی های دولت ترکیه بخش قابل توجهی از کنفرانس را به خود اختصاص دادند، در این کنفرانس سد Ilısu و آثار این سد بسیار بزرگ مورد نقد واقع شد. بر اساس آمار رسمی سازمانهای محیط زیست جهانی در قرن گذشته بر روی بیش از نصف تمامی نهرهای بزرگ دنیا حدود 50.000 پروژه سدسازی صورت گرفته که این حجم از سدسازی وسیع سبب ظهور آثار غیرقابل برگشتی در محیط زیست و تخریب اکوسیستم ها شده است، سدسازی ها در عین حال سبب مهاجرت اجباری هزاران انسان، مهاجرت حیوانات، نابودی فرهنگ ها و زبان های بومی، گونه های گیاهی و جانوری و ... گردیده است. برای مثال سدسازی های صورت گرفته بر روی دریاچه اورمیه اکنون باعت خشک شدن 70% دریاچه گردیده ، علاوه بر خشک شدن دریاچه اورمیه آثاری همچون افزایش دمای منطقه، وزش طوفان های نمکی، ضرر اقتصادی ناشی از نابودی آرتمیا اورمیانا و توریسم و صدها مورد دیگر از عواقب سدسازی بر روی دریاچه اورمیه بوده است.

در کنفرانس استانبول بومیان محلی جنگل های آمازون نیز حضور داشتند، علت حضور آنان ساخت سد Belo Monte بود، بومیان آمازون مقاومت بسیار ستودنی را بر علیه سیاست های سدسازی دولت برزیل ارائه کرده اند در عین حال رئیس قبیله Megaron Txucarramae  از حمایت بومیان آمازون از دوست داران میحط زیست ترکیه ای در تقابل با سیاست های سدسازی دولت ترکیه خبر داد.

به گفته وی دولت برزیل با گفتار توسعه اقتصادی کارخانه سدسازی در منطقه زندگی بومیان آمازون به راه انداخته و سبب نابودی حیات هزاران ساله قبایل آمازونی گشته است. ساخت سد Belo Monte سبب به زیر آب رفتن 668 کیلومتر از اراضی آمازون خواهد شد و در عین حال سبب مهاجرت اجباری 40.000 انسان خواهد شد.

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/anvwy7n

فلامینگوهای دریاچه اورمیه در دلتای چوخوراووای ترکیه

تا قبل از شروع پروسه خشکانیدن دریاچه اورمیه این نیگن زیبای آزربایجان همه ساله میزبان هزاران فلامینگوی مهاجر بود و حرکت قوس وار فلامینگوها در فصل گذر از این منطقه به راحتی از شهر اورمیه قابل روئیت می بود، ولی با شروع روند خشک شدن دریاچه اورمیه که قریب به 15 سالی می باشد دیگر فلامینگوها دریاچه اورمیه را برای گذراندن فصول سردی که در سیبری مواجه بودند برنگزیده و سراسریز به دلتاها و دریاچه های ترکیه شداند. گریز فلامینگوها این نماد دریاچه اورمیه بدون تردید نشان از وقوع یک فلاکت زیست محیطی در منطقه می باشد که فلامینگوها با عدم انتخاب دریاچه اورمیه به عنوان گذرگاه سعی در نمایش نشانه های اولیه این فلاکت زیست محیطی  به گوش مردم ترک و دیگر مردمان دنیا داشته اند. 

متاسفانه علارغم بروز پدیده خشک شدن دریاچه اورمیه هنوز کوچکترین حرکتی از دولت ایران در قبال احیاء دریاچه اورمیه صورت نگرفته است و گوئی دریاچه اورمیه جزء ایران محسوب نمی گردد. 

بر اساس گزارش مدیای طرفداران میحط زیست ترکیه دلتای چوخوراووا امسال میزبان هزاران هزارن فلامینگوی مهاجر بوده که بنا به تثبیت ها طی 20 سال گذشته این تعداد از فلامینگوها در منطقه مشاهده نشده است.

بر اساس آمار رسمی که از سوی ارگان غیردولتی طرفداران میحط زیست و وزیر جنگل داری و راه سازی ترکیه در مورد شمارش تعداد فلامینگوها در دلتای مذکور صورت گرفته حدود 43.350 عدد فلامینگو در سال 2013 در منطقه تثبیت شده است.

کثرت امسال فلامینگوها حتی سبب حیرت آمارگیران محیط زیستی ترکیه شده است، به نظر آنان وجود این تعداد فلامینگو حداقل طی 20 سال گذشته مشاهده نشده است. بیشتر فلامینگوها در غرب دلتا و نزدیک به دریاچه سکنی گزیده اند. 

طی پروژه ای تحقیقی که در دنیا و ترکیه صورت گرفته امسال تعداد پرنده گان مهاجر آمارگیری شده است که تنها در منطقه دلتای چوخورجای ترکیه حدود 250 هزار انواع پرنده تثبیت گشته است.

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/cpfvlyz

دریاچه نمک ترکیه به بهشت فلامینگوها و دریاچه اورمیه به نمک زار مبدل گشت

بر اساس منابع خبری میحط زیستی ترکیه هزاران فلامینگوی مهاجر برای زادو ولد به دریاچه نمک ترکیه (به زبان انگلیسی: Lake Tuz) سرازیر شده اند. 

دریاچه نمک ترکیه یکی از عمده مکان های مهاجرت فلامینگوها در دنیا می باشد که هر ساله میزبان هزاران فلامینگو برای تخم گذاری میباشد، امسال نیز به مانند روال سالهای گذشته به تمام معنا به بهشت فلامینگوها مبدل گشته است.

بر اساس آمار رسمی منتشر شده از سوی انجمن محافظان محیط زیست و طبیعت ترکیه امسال دریاچه نمک ترکیه میزبان 18.418 فلامینگو بوده است.

بسیاری از همین فلامینگوها سالها برای زاد و ولد به دریاچه اورمیه سرازیر می شدند ، ولی متاسفانه به علت خشک شدن دریاچه اورمیه، نبود غذا و از بین رفتن منابع غذائی، مرگ آرتمیا اورمیانا، افزایش شوری و پائین آمدن عمق آب، پیوستن جزایر به خشکی، تخریب زیست گاههای پرندگان و دیگر مسائل سبب شده که دریاچه اورمیه چند سالی هست که میزبان این نشانه های حیات دریاچه نباشد و حتی به جرات می توان گفت که طی 5 سال گذشته 1 جفت فلامینگو هم در دریاچه اورمیه مشاهده نشده است. بر طبق آخرین آمار رسمی دولت ایران طی سالهای گذشته 100 هزار فلامینگو دریاچه اورمیه را برای همیشه ترک کرده اند. حتی وضعیت دریاچه اورمیه به حدی بغرنج می باشد که آرتمیا اورمیانا تنها موجود زنده ای که قادر به زندگی در آب شور دریاچه اورمیه بود به علت شوروی بیش از حد آب چند سالی هست که قادر به تولید مثل نیست.

متاسفانه علارغم این وضعیت دریاچه اورمیه تاکنون دولت ایران کوچکترین قدمی در راه احیاء دریاچه اورمیه برنداشته است.  بنا به نظر کارشناسان منطقه ای و جهانی مهمترین دلیل خشک شدن دریاچه اورمیه ساخت سد های متعدد بدون در نظر گرفتن حق آبه دریاچه اورمیه، مدیریت غلط منابع آبی، افزایش سطح زیر کشت در منطقه به طوری که طی سالهای گذشته دو برابر شده و ... ذکر می گردد.  

دریاچه نمک ترکیه (به ترکی ترکیه: Tuz Gölü) سومین دریاچه بزرگ ترکیه می باشد، بیش از 40% نمک ترکیه از این دریاچه استخراج می گردد.

حمایت تارکان خواننده ترکیه ای از طرح های حمایتی دریاچه بوردور ترکیه+ تصاویر

تارکان (Tarkan) مگا استار ترکیه ای طی دعوت از تمامی دوستاران و طرفداران خود آنها را به حفظ دریاچه بودر (Burdur Gölü) ترکیه فرا خواند. 

تارکان خوانند مشهور ترکیه ای با سفری به کنار سوال دریاچه بوردور ترکیه حمایت خود را از طرح های حمایتی این دریاچه اعلام داشت و طی درخواستی از تمامی انجمن های دوست دار محیط زیست به همکاری برای جلوگیری از خشک شدن دریاچه بوردور ترکیه دعوت کرد.

تارکان که برای بازدید از دریاچه بوردور به شهر بوردور ترکیه واقع مسافرت کرده بود سخنان خود را بدین گونه آغاز کرد:

اگر دریاچه بوردور خشک شود دیگر شهر بوردوری نخواهد بود. دریاچه بوردور برای جانداران، بی جانان و تمامی مردم منطقه از اهمیت بسزائی برخوردار می باشد و حفظ آن ضرور است. اگر دریاچه بوردور خشک شود بی شک زندگی مردم منطقه با مشکلات عدیده ای مواجه خواهند شد. اگر در کنار هم باشیم و به صورت متحد حرکت کنیم می توانیم صدیا دریاچه بوردور باشیم. معلمین، کشاورزان، رانندگان، هنرمندان و تمامی جامعه باید صدای دریاچه بوردور باشد تا بتوانیم از پس مشکل برآییم.    

تارکان به همراه دوست داران محیط زیست ساعاتی در کنار روستای بوردور گذرانده و با مسئولین دولتی شهر نیز در مورد خشک شدن دریاچه بوردور مکالماتی را داشت.

دریاچه بوردور با نام انگلیسی Lake Burdur مابین منطقه اسپارتا و گول لر ترکیه واقع شده است. دریاچه از نظر وسعت هفتمین دریاچه بزرگ ترکیه می باشد و در نزدیکی شهر بوردور واقع شده است. امروزه به علت بسیاری از مسائل انسانی و غیرانسانی یک سوم دریاچه خشک شده  و به نظر کارشناسان محیط زیست ترکیه و جهانی اگر پروسه خشک شدن دریاچه بدین صورت پیش رود تا سال 2040 تماماً خشک خواهد شد.

تارکان پیراهنی نیز با تصویر و مضمون  "اگر دریاچه بوردور خشک شود، بوردور خشک می شود" نیز بر تن کرده بود.  

تارکان (به ترکی ترکیه: Tarkan Tevetoğlu) متولد 17 اکتبر 1972 شهر آلزی در نزدیکی فرانکفورت می باشد که از سال 1991 شروع به کار حرفه ای خوانندگی نموده است. اصلیت وی از شهر ریزه و منطقه ایکیز دره ترکیه می باشد. او فرزند 5 خانواده 8 نفره می باشد. تارکان در سال 1986 به ترکیه بازگشته و تاکنون آلبوم های متعددی را روانه بازار ساخته است، به طوریکه وی یکی از مگااستارهای  موسیقی ترکیه می باشد. 

دریاچه بوردور ترکیه به مانند دریاچه اورمیه در حال خشک شدن می باشد و سوالی که به نظر انسان خطور می کند این می باشد که: آیا خوانندگان، هنرمندان ترک نیز می توانند صدای دریاچه اورمیه باشند؟

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/d28d4l4